Maksud perkataan "a language is a dialect with an army and a navy" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "a language is a dialect with an army and a navy" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
a language is a dialect with an army and a navy
US /ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ ɪz ə ˈdaɪ.ə.lekt wɪð ən ˈɑːr.mi ənd ə ˈneɪ.vi/
UK /ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ ɪz ə ˈdaɪ.ə.lekt wɪð ən ˈɑː.mi ənd ə ˈneɪ.vi/
Frasa
bahasa ialah dialek dengan tentera dan angkatan laut
A sociolinguistic adage pointing out that the difference between a language and a dialect is often based on political and military power rather than linguistic criteria.
Contoh:
•
The linguist Max Weinreich popularized the saying that a language is a dialect with an army and a navy.
Ahli bahasa Max Weinreich mempopularkan pepatah bahawa bahasa ialah dialek dengan tentera dan angkatan laut.
•
When discussing why some regional speeches are called languages while others are not, people often quote that a language is a dialect with an army and a navy.
Apabila membincangkan mengapa sesetengah pertuturan wilayah dipanggil bahasa manakala yang lain tidak, orang sering memetik bahawa bahasa ialah dialek dengan tentera dan angkatan laut.